-> -> -> ->

Гильем Тудельский "Песнь об Альбигойском крестовом походе"

600 р.
Заказать
 

Гильем Тудельский "Песнь об Альбигойском крестовом походе" / Гильем Тудельский. -М: Квадрига, 2010. - 320 с. ISBN 978-5-91791-036-9. Научный редактор О. С. Воскобойников

«Песнь...» - стихотворная историческая хроника, посвященная крестовому походу 1209 года против провансальских еретитков-альбигойцев. Издание содержит перевод первой части, написанной Гильемом Тудельским на провансальском (окситанском) языке параллельно событиям и доведено до середины 1213 года.

Развитие событий описано едва ли не по дням и часам. Особенно ценна хроника тем, что автор общался с непосредственными участниками похода, указывая информаторов.

Светлана Лихачева, подготовившая с коллегами стихотворный русский перевод, поставила перед собой цель точно воспроизвести размер и систему рифмовки оригинала со всеми ее особенностями, а также соблюсти эквилинеарность. Сделана попытка выдержать стиль автора и не приукрасить оригинал. Чтобы передать национальный и исторический колорит, переводчики в большинстве случаев отдают предпочтение окситанским вариантам имен и географических названий.

Издание снабжено обширным комментарием.

Оглавление
Исторический экскурс
(С. Лихачева при содействии Н. Дульневой).......................7
Две Церкви, или Катаризм в Окситании
(Н. Дульнева)............................................................................61
Об авторе и его хронике
(С. Лихачева) ...........................................................................87
Песнь об Альбигойском крестовом походе
I. Предыстория похода..............................................117
II. Начало похода и взятие Безье...............................135
III. Осада и взятие Каркассона....................................155
IV. Крестоносцы в завоеванной стране....................173
V. Взятие Минерва и осада Терма.............................193
VI. Взятие Терма и Лавора............................................209
VII. Подвиги графа Бодуэна..........................................229
VIII. Первая осада Тулузы и выступление
против графа де Фуа................................................245
IX. Наступление тулузцев............................................257
X. Мятеж в Альбижуа и Керси...................................277
XI. Контрнаступление Симона де Монфора............289
XII. Капитуляция Муассака и завоевания крестоносцев вплоть до вступления в войну Пейре Арагонского...................................305

Хотите сделать заказ на литературу о кладоискательстве, метеориты, минералы, бинокли и оптику Bushnell, металлоискатели Fisher, металлодетекторы других производителей? Позвоните по указанному наверху страницы номеру телефона или заполните форму заказа, размещенную на сайте. Мы будем рады оперативно доставить Ваш заказ!

Комментарии отсутствуют.

Напишите свой первым


Все поля обязательны для заполнения
 
 
  Представьтесь, пожалуйста:    
  Ваш комментарий к товару:   
     CAPTCHA
   Контрольные цифры: